top of page
EN ESPAÑOL
En The Powderhorn, nos comprometemos a hacer que nuestras historias sean lo más accesibles posible para nuestra comunidad de lectores. Por ello, traducimos al menos una de nuestras historias cada semana al español.


Una Nueva Propuesta Gastronómica en King Street: Reseña de Chai & Chutney
Chai & Chutney es un nuevo restaurante de comida callejera india que abrió sus puertas el 28 de octubre en el centro de la ciudad de Boone. El restaurante sirve todo tipo de platos indios y de inspiración India en un ambiente acogedor e informal. El domingo 1 de noviembre fui al nuevo restaurante con un par de amigos. Pedí una masala dosa y un lassi de mango para beber.

Brayden Howard
11 hours ago3 min read


Estudiantes de Watauga se dirigen al Coro de Honor de Carolina del Norte
Después de años de cantar, leer música y dedicar su tiempo al coro, los estudiantes de Watauga, Grey English, Sophie Helms y Emma Price, obtuvieron puestos en el más prestigioso Programa de coro en Carolina del Norte: el Coro de Honor de Carolina del Norte. De aproximadamente 1700 aspirantes, solo 178 fueron seleccionados. Después de ser elegidos por el profesor de coro, el Sr. Frankie Lancaster, y semanas de preparación,Los alumnos impresionaron al jurado y trabajarán con di

Elle Jones
6 days ago3 min read


El precio de un lugar en elPodio en los distritos de DECA
Detrás de cada competencia se esconde una mezcla de ilusión y ambición compartida por triunfar. Cientos de estudiantes se reúnen para competir por medallas, forjar contactos y obtener un codiciado lugar en la competencia estatal de DECA. Sin embargo, avanzar a la competencia estatal este año ha sido más difícil que en años anteriores.

Sophia Stull
6 days ago3 min read


Estudiante de Watauga, Oliver Blain ProdUtiliza su propia música
Los estudiantes de la escuela secundaria Watauga se expresan a través de muchos medios. Algunos estudiantes, como Oliver Blain, eligieron la música como medio para dejar su huella en el mundo.

Valentina Miranda-Castro
Nov 42 min read


“Islas del Abandono” y El Mundo Que No Podemos Reparar
Hay algo encantador en los lugares abandonados. Ya sea un puente en ruinas cubierto de hiedra o un pueblo fantasma casi invadido por el bosque, hay algo que atrae la atención hacia estos lugares.Existe cierta obsesión en nosotros con respecto a los finales y lo que significan para nuestros propios fines.

Aspen Hickman
Nov 43 min read


¡Remate! ¡Colocación! ¡Remate! El equipo femenino de voleibol de Watauga se lanza a toda velocidad hacia la temporada 2026.
El chirrido de las zapatillas en la cancha, el entusiasmo de la multitud animando: un partido de voleibol femenino de Watauga repleto de jugadoras, entrenadoras y público apasionados. La conexión del equipo es clave para su éxito. Ganen o pierdan, crecen, se unen y aprenden en cada set. En la temporada 2026 lograron un récord de 25 victorias y 4 derrotas: un testimonio de su arduo trabajo.

Vivi Kaufman
Nov 43 min read


Dylan Russell incorpora a estudiantes de la UNC al gobierno local.
La Escuela de Gobierno de UNC Chapel Hill ocupa un sólido segundo lugar a nivel nacional por su programa de gestión de gobierno local. Sin duda, Dylan Russell ha sido clave para este logro. Russell es el Director Ejecutivo de Lead for North Carolina, una organización dedicada a la inserción laboral de graduados de UNC en puestos de servicio público en todo el estado.

Andrew Larsen
Nov 44 min read


Miller Hining cuenta una historia a través de preservando música en vivo
En la era del streaming digital, los formatos físicos han quedado relegados. La música en formato físico, en particular, se ha visto especialmente afectada por la llegada de los servicios de streaming masivo. Cuando escuchar tu canción favorita es tan fácil como un clic, muchos estudiantes no están dispuestos a comprar tocadiscos ni reproductores de casetes, y mucho menos a asumir el coste de crear una colección.

Isaac James
Nov 34 min read


Artistas de Boone: Stephanie Ballance
Como uno de los pocos profesores de desarrollo del idioma inglés trabajando pero en las Escuelas del Condado de Watauga, Stephanie Ballance desempeña un papel fundamental en el apoyo a los estudiantes de la Escuela Preparatoria Watauga y la Escuela Valle Crucis. Gran parte de su tiempo lo dedica a ayudar a los estudiantes a tener éxito, por lo que encontrar tiempo para sus propios intereses puede ser un reto.

Katherine Hemrick
Nov 33 min read


El Departamento de Artes de Watauga sigue esperando reparaciones cruciales
Durante décadas, el Departamento de Artes de Watauga High School ha ofrecido a los estudiantes una gran variedad de oportunidades únicas: clases de artes plásticas, un programa de cerámica, musicales de primavera, obras de teatro premiadas, presentaciones de banda y orquesta, un grupo de canto a capela y eventos comunitarios como Empty Bowls, por mencionar solo algunos.
Selah Greer
Oct 226 min read


Estudiantes de Watauga compiten por la prestigiosa beca Morehead-Cain.
Liderazgo, integridad, carácter y vigor físico. Para la Universidad de Carolina del Norte, estas cuatro características califican a los estudiantes para uno de los programas de la universidad. La beca Morehead-Cain es una de las más prestigiosas. Cada año, estudiantes de todo el país compiten por la oportunidad de obtener una beca completa para la UNC, así como acceso a oportunidades profesionales y personales.

Ian Biles
Oct 223 min read


Se Acercan las Elecciones. Esto es lo que los Estudiantes Deben Saber y Por Qué Deberían Votar.
Ha llegado una vez más el momento de que la nación emita su voto y determine a quién elegirá para ocupar un cargo público. En todo el país, nuestra política sigue tan polarizada como siempre. Sin embargo, este artículo no trata de eso.Aquí te explicamos cómo, dónde y por qué debes votar antes o durante el martes, 3 de noviembre, y qué hacer si no puedes.

Andrew Larsen
Oct 225 min read


Los problemas de las tardanzas y las perspectivas diferentes sobre las nuevas reglas.
El nuevo año escolar llegó con una gran cantidad de cambios y ajustes en las políticas de la escuela. Aunque casi todos los años hay uno o dos temas que se convierten en el foco de atención de la administración, este año se decidió abordar el complicado problema de las ausencias y las tardanzas. Una de las principales medidas fue restringir el acceso a los permisos de estacionamiento y la posibilidad de asistir a los bailes escolares cuando los estudiantes acumulan 15 ausenci

Brayden Howard
Oct 224 min read


Las elecciones de Watauga de 2026
La pequeña y estrecha oficina al final de King Street, en Boone, parece estar bastante alejada de la política nacional. Las ventanas están casi completamente cubiertas de carteles de campañas locales, la mesa está llena de folletos informativos y documentos de capacitación para voluntarios, y los muebles son una mezcla de sofás de cuero y sillas viejas e inestables.

Aspen Hickman
Oct 224 min read


Colchas para Graneros de la Región Montañosa
Un cuadrado de colcha en el costado de un granero en Valle Crucis, Carolina del Norte. Photo credit: Willa SIbley Willa Sibley, Staff Writer for The Spark Translated by Jonah Pearson Ya sea como un método empleado por un agricultor para proteger su granja, como un medio de comunicación o como una forma de añadir decoraciones vistosas a un granero, los cuadrados de colcha han tenido diversos usos desde que aparecieron por primera vez en Estados Unidos a principios del siglo XV

Willa Sibley
Oct 221 min read


Cross Country Femenino Senior Night
Lainey Johnston, estudiante de último año, dirige una sesión de enfriamiento tras la carrera. El enfriamiento es fundamental para dar a los músculos tiempo para relajarse y recuperarse después de un esfuerzo intenso. "Lo que más voy a echar de menos del cross country es ver a mis compañeras todos los días después de clase y los entrenamientos de carrera suave, en los que nos pasamos todo el tiempo bromeando," comentó Johnston. "Lo que más me gusta del equipo son las cenas que

Jonah Pearson
Oct 221 min read


Divertidas por Dos Playmakers Presenta dos Espectáculos.
Una vitrina de madera cerca de la entrada de la escuela exhibe aproximadamente 50 placas y premios. Los más notables son diamantes de cristal, teñidos de azul. con la etiqueta de Campeones Estatales. Este programa, teniendo ganó NCTC tras haber ganado tres veces en los últimos ocho años, espera volver a ganar este año. No es un deporte ni un club. Son los Watauga Playmakers.

Merritt Powell
Oct 223 min read


El club Black Excellence representa un paso adelante para los estudiantes de Watauga.
En una comunidad escolar donde los estudiantes afroamericanos suelen ser una minoría, contar con un espacio en el que se sientan representados puede marcar una gran diferencia. En Watauga, un nuevo club busca crear ese espacio, fomentar las relaciones entre estudiantes, celebrar la cultura afroamericana y generar conciencia sobre la falta de diversidad.

Marina Brown
Oct 213 min read


Los dulces de Halloween mas valorados de Watauga
Halloween es ampliamente conocido por las grandes cantidades de dulces que se compran, se regalan y se comen. Ya sea que pases la noche pidiendo dulces, en una fiesta o en casa repartiéndolos, es casi imposible no consumir cantidades enormes de dulces esa noche y durante las semanas siguientes. Por eso, los estudiantes desarrollan opiniones y preferencias muy marcadas sobre los tipos, las marcas y los sabores de dulces que les gustan. Aunque es casi imposible elaborar una lis

Jonah Pearson
Oct 216 min read


Resumen de la reunión de la Junta Escolar del 13 de octubre de 2026
Roz Rabinowitz, editora en jefe de The Powderhorn y representante estudiantil sénior ante la Junta Escolar, y Brayden Howard, encargado de la sección deportiva de The Powderhorn y representante estudiantil júnior ante la Junta Escolar

Rosalyn Rabinowitz
Oct 154 min read
bottom of page
.png)