Jesse Carswell, el director del programa ALP Twilight en la escuela secundaria Watauga. El programa Twilight ofrece casi todos los cursos que un estudiante de secundaria puede tomar. “Ofrecemos todos los cursos necesarios para graduarse. Ofrecemos un número limitado de optativas. Actualmente no estamos haciendo educación física, y tienes que tener eso y RCP, que no ofrecemos aquí”, dijo Carswell. “Aparte de eso, ofrecemos inglés del uno al cuatro,biología, ciencias físicas, c

Trece días. Trece días que los alumnos pasaron en casa, pegados a las pantallas de sus computadoras, tratando de lidiar con una conexión a Internet lenta y con familiares que los distraían. Esta es la realidad de la escuela en los meses de invierno. En las zonas de montaña, es habitual tener al menos una semana de vacaciones escolares cada año debido al clima invernal, y este último año no ha sido una excepción. Esta tendencia puede parecer estupenda si pensamos en los antigu

La Casa de la Hospitalidad, fotografiada desde una carretera que pasa por encima de la organización sin ánimo de lucro en un día gris de febrero. En la imagen se aprecian los paneles solares en el tejado, que se utilizan habitualmente para proporcionar energía sostenible a un edificio. Créditos de la foto: Chloe Greer Chloe Greer, responsable de la sección de ensayos fotográficos. Translated by Alex Gonzalez Silva La comunidad de personas sin hogar las personas sin hogar anhe

Cada dos años, la legislatura estatal de Carolina del Norte aprueba un nuevo presupuesto para los próximos dos años. Al menos, eso es lo que debería suceder. Pero la legislatura no ha aprobado un presupuesto completo desde 2023, y no se vislumbra ningún acuerdo en el capitolio estatal en Raleigh. En la práctica, esto significa que las escuelas públicas están sufriendo las consecuencias.

A finales de 2019, comenzaron a circular noticias sobre un nuevo virus llamado coronavirus que se estaba propagando en China. Pronto, este brote se convirtió en una epidemia. Unos meses después, la pandemia del coronavirus azotó al mundo entero. El virus era altamente letal y contagioso, por lo que la cuarentena fue necesaria para garantizar la seguridad de la sociedad. El mundo comenzó a experimentar esta situación hace más de seis años, pero sus repercusiones aún se sienten

Los alumnos de la preparatoria Watauga High School no tienen ningún límite a la hora de participar en actividades extraescolares que les permitan poner a prueba sus conocimientos en diversas disciplinas académicas. Desde HOSA hasta DECA, los alumnos pueden profundizar en la mayoría de sus intereses más allá del aula, y las competiciones que se organizan les permiten llevarse a casa medallas y trofeos como reconocimiento a su esfuerzo.

Muchos centros de votación entregan calcomanías para votar. Estas calcomanías suelen ser muy deseadas, e incluso coleccionadas por los votantes en Estados Unidos. Créditos de la foto: Unsplash. Aspen Hickman, periodista del equipo de The Powderhorn Translated by Alex Gonzalez Silva El 3 de marzo de 2026, muchos de los estudiantes de último año de Watauga votaron en las elecciones primarias de Carolina del Norte. Votando es una parte importante de vivir en una democracia com

Hace cuatro años, muchos de los estudiantes de último año de este año entraron a Watauga sin estar seguros de su potencial ni de sus capacidades. Eran estudiantes de primer año probando clubes, aprendiendo a moverse entre nuevas aulas y intentando descubrir en quién querían convertirse. Los profesores reconocen que lo que definió a la Clase de 2026 no fue una perfección inalcanzable ni un t

La Escuela Secundaria Watauga utiliza una sistema de horarios único en que ciertas clases están disponibles como “bloques”, que se toman todos los días durante un semestre, y otras clases son “A/B”, que se toman cada dos días durante todo el año. Aunque este sistema permite que los estudiantes tomen clases en una estructura más adecuada para cursos individuales, también crea problemas repetidos y dolores de cabeza para estudiantes y para los administradores. Este año, las com

Con la transición de 4 a 8 divisiones en los deportes de las escuelas secundarias de Carolina del Norte, el camino hacia los campeonatos estatales se ha vuelto más accesible para los equipos promedio y sus participantes. Como parte de la división 6A, la escuela secundaria Watauga ha tenido un gran éxito este año en sus diversos programas deportivos. A esta tendencia de éxito se suma el equipo de atletismo en pista cubierta de Watauga, con múltiples relevos y clasificados indi

Pioneros Políticos (de izquierda a derecha): Nathan Bing (11), Leah Harmon (12), Kole Denny (12), Lee White (11) y Alaina Roberts (11) durante una recaudación de fondos para apoyar a los afectados por el huracán Helene, a través de la Coalición de Hambre y Salud, 2025. Crédito de la foto: Andrew Larson. Abbi Clark, sección de deportes de The Powderhorn. Translated by Alex Gonzalez La ignorancia puede conducir al desastre, por lo que muchos coinciden en que es fundamental que

El 1 de febrero, la 68.ª edición de los Premios Grammy reunió a los artistas más queridos de Estados Unidos para compartir una noche de actuaciones y música. La velada rindió homenaje a músicos de todas las edades, etnias e idiomas, anunciando los nominados de cada categoría y entregando los premios a los ganadores. Famosos íconos de la música subieron al escenario para interpretar sus canciones más exitosas, anunciar a los ganadores de los premios y pronunciar sus discursos

Para cientos de estudiantes en el condado de Watauga, una sola llamada telefónica puede definir si tendrán un buen día o no. La inconfundible voz del Dr. Wayne Eberle llega al teléfono de sus padres y anuncia a estudiantes y personal escolar cómo se encuentran las condiciones de las carreteras ese día.

La promoción de 2025 de Watauga celebra su última reunión oficial en la graduación. «Puede ser tentador para los estudiantes de último año pensar: "Me han aceptado en la universidad, así que ya lo tengo todo listo"», dijo Courtney Gragg, asesora de Next Step de Watauga, «pero mantener un buen rendimiento académico en el semestre de primavera sigue siendo muy importante». Crédito de la foto: Watauga Yearbook. Anna Norris, jefa de redacción de The Powderhorn Translated by Betha

Una casa antigua con revestimiento descascarado, pasado de generación a generación, rodeada de campos pastorales abiertos y campo para millas, una vista común en los Apalaches y el Sur. Aunque muchos residentes muestran con orgullo una bandera estadounidense en su jardín, menos personas eligen levantar la bandera de los ya desaparecidos Estados Confederados de América.

«¡Nos mudamos a Boone!» Dejar atrás un hogar familiar y empezar de nuevo en un lugar desconocido nunca es fácil, especialmente para los estudiantes. Con toda su vida metida en maletas y coches, comienza su viaje hacia las montañas Blue Ridge. Esta transición hacia una nueva vida puede ser emocionante y estresante a la vez.

Deerfield Ridge Assisted Living and Memory Care, un hogar de cuidado para adultos mayores local aquí en Boone. Crédito de la foto: Navion Senior Solutions. Sofía Carmichael, líder de la sección comunitaria Translated by Alex Gonzalez Silva A veces vemos la temporada navideña como un tiempo de calidez y amor, un momento para pasar con la familia y los amigos. Nos reunimos alrededor de una chimenea o de una mesa del comedor y celebramos juntos los tiempos festivos, pero para qu

Una bandera estadounidense ondea fuera de la escuela secundaria Watauga el 25 de noviembre de 2025, mientras los estudiantes se manifestaban. Créditos de la foto: Aspen Hickman Translated by Bethany Atwood. Este ensayo fotográfico documenta la marcha estudiantil que tuvo lugar después de que la agencia federal de Inmigración y Aduanas (ICE) llegara al condado de Watauga. Se puede acceder a él aquí: https://sites.google.com/wataugaschools.org/spanishwataugawalksout/home

Corea del Norte lanzando de prueba un misil balístico intercontinental el 16 de marzo de 2023. Como no se permitió la presencia de periodistas independientes en este evento, se desconoce si la imagen es verificable. Créditos de la foto: Agencia Central de Noticias de Corea, vía Associated Press. Andrew Larsen, escritor del equipo de The Powderhorn Translated by Alex Gonzalez Silva Desde 1992, Estados Unidos no ha realizado ninguna prueba de bombas nucleares. Sin embargo, un a

Anna y Rebekah Riley posan para sus fotos de graduación el 6 de octubre de 2025. Anna y Rebekah asistieron brevemente a Watauga durante su primer año y regresaron durante su tercer año. Se graduarán de Watauga en 2026. Créditos de la foto: Rebekah Riley Bethany Atwood, escritora por The Powderhorn Translated by Bethany Atwood Las reuniones matutinas de la FCA, un concierto del coro o el campo de fútbol son solo algunos de los lugares en los que se puede haber visto a las herm