Pioneros Políticos (de izquierda a derecha): Nathan Bing (11), Leah Harmon (12), Kole Denny (12), Lee White (11) y Alaina Roberts (11) durante una recaudación de fondos para apoyar a los afectados por el huracán Helene, a través de la Coalición de Hambre y Salud, 2025. Crédito de la foto: Andrew Larson. Abbi Clark, sección de deportes de The Powderhorn. Translated by Alex Gonzalez La ignorancia puede conducir al desastre, por lo que muchos coinciden en que es fundamental que

El 1 de febrero, la 68.ª edición de los Premios Grammy reunió a los artistas más queridos de Estados Unidos para compartir una noche de actuaciones y música. La velada rindió homenaje a músicos de todas las edades, etnias e idiomas, anunciando los nominados de cada categoría y entregando los premios a los ganadores. Famosos íconos de la música subieron al escenario para interpretar sus canciones más exitosas, anunciar a los ganadores de los premios y pronunciar sus discursos

Para cientos de estudiantes en el condado de Watauga, una sola llamada telefónica puede definir si tendrán un buen día o no. La inconfundible voz del Dr. Wayne Eberle llega al teléfono de sus padres y anuncia a estudiantes y personal escolar cómo se encuentran las condiciones de las carreteras ese día.

La promoción de 2025 de Watauga celebra su última reunión oficial en la graduación. «Puede ser tentador para los estudiantes de último año pensar: "Me han aceptado en la universidad, así que ya lo tengo todo listo"», dijo Courtney Gragg, asesora de Next Step de Watauga, «pero mantener un buen rendimiento académico en el semestre de primavera sigue siendo muy importante». Crédito de la foto: Watauga Yearbook. Anna Norris, jefa de redacción de The Powderhorn Translated by Betha

Una casa antigua con revestimiento descascarado, pasado de generación a generación, rodeada de campos pastorales abiertos y campo para millas, una vista común en los Apalaches y el Sur. Aunque muchos residentes muestran con orgullo una bandera estadounidense en su jardín, menos personas eligen levantar la bandera de los ya desaparecidos Estados Confederados de América.

«¡Nos mudamos a Boone!» Dejar atrás un hogar familiar y empezar de nuevo en un lugar desconocido nunca es fácil, especialmente para los estudiantes. Con toda su vida metida en maletas y coches, comienza su viaje hacia las montañas Blue Ridge. Esta transición hacia una nueva vida puede ser emocionante y estresante a la vez.

Deerfield Ridge Assisted Living and Memory Care, un hogar de cuidado para adultos mayores local aquí en Boone. Crédito de la foto: Navion Senior Solutions. Sofía Carmichael, líder de la sección comunitaria Translated by Alex Gonzalez Silva A veces vemos la temporada navideña como un tiempo de calidez y amor, un momento para pasar con la familia y los amigos. Nos reunimos alrededor de una chimenea o de una mesa del comedor y celebramos juntos los tiempos festivos, pero para qu

Una bandera estadounidense ondea fuera de la escuela secundaria Watauga el 25 de noviembre de 2025, mientras los estudiantes se manifestaban. Créditos de la foto: Aspen Hickman Translated by Bethany Atwood. Este ensayo fotográfico documenta la marcha estudiantil que tuvo lugar después de que la agencia federal de Inmigración y Aduanas (ICE) llegara al condado de Watauga. Se puede acceder a él aquí: https://sites.google.com/wataugaschools.org/spanishwataugawalksout/home

Corea del Norte lanzando de prueba un misil balístico intercontinental el 16 de marzo de 2023. Como no se permitió la presencia de periodistas independientes en este evento, se desconoce si la imagen es verificable. Créditos de la foto: Agencia Central de Noticias de Corea, vía Associated Press. Andrew Larsen, escritor del equipo de The Powderhorn Translated by Alex Gonzalez Silva Desde 1992, Estados Unidos no ha realizado ninguna prueba de bombas nucleares. Sin embargo, un a

Anna y Rebekah Riley posan para sus fotos de graduación el 6 de octubre de 2025. Anna y Rebekah asistieron brevemente a Watauga durante su primer año y regresaron durante su tercer año. Se graduarán de Watauga en 2026. Créditos de la foto: Rebekah Riley Bethany Atwood, escritora por The Powderhorn Translated by Bethany Atwood Las reuniones matutinas de la FCA, un concierto del coro o el campo de fútbol son solo algunos de los lugares en los que se puede haber visto a las herm

El superintendente de instrucción pública de Norte Carolina, Maurice “Mo” Green, visitó las escuelas del condado de Watauga el 22 de octubre de 2025 para conocer de cerca los principales retos que enfrenta la educación pública del estado.

Un atardecer en el campus de NCSSM, localizado en Durham. Después de un día largo, los estudiantes se juntan para admirar la vista en camino a sus dormitorios. Créditos de la foto: Sophie Parker.   Lauren Peviani, escritoria de The Powderhorn Translated by Alex Gonzalez Silva La Escuela de Ciencia y Matemáticas de Norte Carolina, a veces abreviada como NCSSM, es una escuela secundaria pública altamente prestigiosa para estudiantes entre el estado que sienten pasión por seguir

Un paciente recibe una vacuna de su médico. Si usted o un ser querido desean vacunarse contra el COVID, hay vacunas disponibles en numerosos lugares del condado de Watauga. (Crédito de la foto: Unsplash) Jax Marsh, escritor por The Powderhorn Translation by Bethany Atwood Los cambios en las regulaciones del Centro para el Control de Enfermedades y el gobierno de los Estados Unidos generaron confusión en torno a la disponibilidad de las vacunas contra el COVID. Muchos medios d

Una pequeña porción de comida que queda en la fila del almuerzo cuando llega el cuarto turno. Créditos de la foto: Jillian Studebaker, The Powderhorn  Jillian Studebaker, escritora de The Powderhorn. Translation by Bethany Atwood Después del huracán Helene, los administradores vieron la oportunidad de realizar cambios en Watauga. Los administradores enviaron una encuesta a los padres sobre cómo debían cambiar el horario para el próximo año escolar. Había muchas opciones sobre

Cinco años después de que el COVID-19 arrasó los Estados Unidos, el país enfrenta una nueva pandemia: una de polarización política, violencia y falta de un discurso compasivo.

Anasofia Salinas suele estar al frente de las aulas, ya sea dirigiendo una reunión del Club Interact, coreografiando un nuevo baile para las Pacers o desempeñando su función como presidenta de la clase de último año.

Stickboy Bread Company, un querido referente de la comunidad de Boone, Carolina del Norte, ha sido propiedad y operación familiar por más de veinte años.

Translation by Bethany Atwood

La inmigración continúa siendo una fuente constante de controversia, debate y confusión en los Estados Unidos. La actual administración presidencial ha centrado su plataforma en la inmigración y en los individuos indocumentados.

Este año, Watauga High School ha introducido algunas políticas nuevas que han dejado a los estudiantes con preguntas sin respuesta.