Un atardecer en el campus de NCSSM, localizado en Durham. Después de un día largo, los estudiantes se juntan para admirar la vista en camino a sus dormitorios. Créditos de la foto: Sophie Parker.   Lauren Peviani, escritoria de The Powderhorn Translated by Alex Gonzalez Silva La Escuela de Ciencia y Matemáticas de Norte Carolina, a veces abreviada como NCSSM, es una escuela secundaria pública altamente prestigiosa para estudiantes entre el estado que sienten pasión por seguir

Un paciente recibe una vacuna de su médico. Si usted o un ser querido desean vacunarse contra el COVID, hay vacunas disponibles en numerosos lugares del condado de Watauga. (Crédito de la foto: Unsplash) Jax Marsh, escritor por The Powderhorn Translation by Bethany Atwood Los cambios en las regulaciones del Centro para el Control de Enfermedades y el gobierno de los Estados Unidos generaron confusión en torno a la disponibilidad de las vacunas contra el COVID. Muchos medios d

Una pequeña porción de comida que queda en la fila del almuerzo cuando llega el cuarto turno. Créditos de la foto: Jillian Studebaker, The Powderhorn  Jillian Studebaker, escritora de The Powderhorn. Translation by Bethany Atwood Después del huracán Helene, los administradores vieron la oportunidad de realizar cambios en Watauga. Los administradores enviaron una encuesta a los padres sobre cómo debían cambiar el horario para el próximo año escolar. Había muchas opciones sobre

Cinco años después de que el COVID-19 arrasó los Estados Unidos, el país enfrenta una nueva pandemia: una de polarización política, violencia y falta de un discurso compasivo.

Anasofia Salinas suele estar al frente de las aulas, ya sea dirigiendo una reunión del Club Interact, coreografiando un nuevo baile para las Pacers o desempeñando su función como presidenta de la clase de último año.

Stickboy Bread Company, un querido referente de la comunidad de Boone, Carolina del Norte, ha sido propiedad y operación familiar por más de veinte años.

Translation by Bethany Atwood

La inmigración continúa siendo una fuente constante de controversia, debate y confusión en los Estados Unidos. La actual administración presidencial ha centrado su plataforma en la inmigración y en los individuos indocumentados.

Este año, Watauga High School ha introducido algunas políticas nuevas que han dejado a los estudiantes con preguntas sin respuesta.

Las actividades deportivas de otoño de Watauga High School ya están en progreso, y los deportes vienen acompañados de aficionados.

Our story about budget cuts, in Spanish.