top of page
EN ESPAÑOL
En The Powderhorn, nos comprometemos a hacer que nuestras historias sean lo más accesibles posible para nuestra comunidad de lectores. Por ello, traducimos al menos una de nuestras historias cada semana al español.


Poetas se reúnen para una lectura dos años después de Helene
Cuando el huracán Helene azotó las montañas del sur de los Apalaches a finales de septiembre de 2024, dejó a su paso una estela de destrucción y muerte, carreteras bloqueadas y ríos desbordados. Pero entre las cosas que Helene dejó atrás, también hubo poetas, quienes se reunieron para contar sus historias personales sobre la inundación en la antología poética "Had I a Dove".

Aspen Hickman
4 days ago3 min read


Medidas electorales de Carolina del Norte: ¿QuéSoy¿Por quién voto?
Como estado, Carolina del Norte no practica iniciativas ni referendos, sino que utiliza el voto popular medidas propuestas por la legislatura para introducir o modificar la constitución y los estatutos estatales. En las elecciones de mitad de mandato de este año, los habitantes de Carolina del Norte pueden optar por votar a favor o en contra de tres medidas distintas relacionadas con los impuestos a la propiedad, los impuestos sobre la renta y la identificación del votante.

Isaac James
4 days ago5 min read


Conservación o conveniencia: la cuestión de la IA llega a Watauga
La cuestión de la IA ha llegado al instituto Watauga: ¿usarla o no usarla? Es un tema candente en las noticias actualmente, y casi todo el mundo tiene una opinión al respecto. Empleados de importantes empresas de inteligencia artificial expresaron recientemente su preocupación por la velocidad a la que avanza, e incluso uno advirtió que podría acabar con nosotros en diez años. Por otro lado, existe el temor de que China supere a Estados Unidos en avances tecnológicos, lo que

Andrew Larsen
4 days ago5 min read


¿Cómo afectan las obras en la calle Howard a los negocios locales?
Las calles del centro de Boone se llenan de gente para disfrutar de las novedades de cada temporada. Si bien esto beneficia a los negocios turísticos de Boone, también genera grandes atascos y congestión vehicular durante estas épocas. Para combatir este problema el pueblo de Boone recientemente, se ha centrado en corregir el flujo de tráfico para facilitar el acceso al centro de la ciudad. Sin embargo, muchos negocios se están viendo afectados negativamente por estos cambios

Jonah Pearson
4 days ago4 min read


Gear Up ofrece su ayuda en Common App
A medida que las hojas comienzan a cambiar de color y el clima obtiene En esta época del año, las solicitudes de ingreso a la universidad son una prioridad para muchos estudiantes de último año de Watauga. Y con las solicitudes de ingreso vienen las tarifas correspondientes, a menudo a través de la Common App. Sin embargo, lo que muchos aspirantes a la universidad desconocen es que muchas de estas tarifas pueden eximirse simplemente marcando una casilla.

Aspen Hickman
4 days ago3 min read


Maggard planea retirarse del consejo estudiantil, dejando el cargo gradualmente durante los próximos 3 años.
Tras casi diez años como asesora del Consejo Estudiantil, Britanny Maggard está lista para retirarse gradualmente durante un período de tres años. Tomar la decisión de dejar el Consejo Estudiantil no fue fácil, pero al considerar su futuro, Maggard ha llegado a la conclusión de que es hora de que un nuevo profesor se haga cargo del programa.

Carrie Bradbury
4 days ago5 min read


No te vayas de Congress The Band
Guirnaldas de luces iluminan los rostros de los miembros de la comunidad reunidos en AMB, crecen los murmullos de expectación, la multitud espera a la recién popular banda Congress The Band.

Rosalyn Rabinowitz
4 days ago4 min read


El atletismo en las escuelas secundarias de Carolina del Norte: un análisis profundo
¿Por qué las escuelas privadas compiten contra las escuelas públicas en los deportes de secundaria? Es una pregunta que se hacen con frecuencia atletas, padres y aficionados al deporte escolar en Carolina del Norte, pero no tiene una respuesta sencilla. Aunque el sistema actual lleva muchos años en funcionamiento, aficionados, entrenadores y estudiantes atletas suelen cuestionar la equidad de estas competencias.

Ian Biles
5 days ago4 min read


Rosemary Walker gana el primer puesto en la danza escocesa de las Tierras Altas.
¿Sabías que la preparatoria Watauga tiene una atleta clasificada en el puesto 14 del mundo en su deporte? Se llama Rosemary Walker y ocupa el puesto 14 a nivel mundial en danza tradicional escocesa.

Zadie Meier Servon
Oct 13 min read


Boonerang: La perspectiva del estudiante
La ciudad de Boone está en constante crecimiento y es conocida por su floreciente escena artística local. El festival de música Boonerang es mucho más que un concierto. Es una celebración de la creatividad, una oportunidad para muchos artistas locales y una ocasión para que los estudiantes conecten con la comunidad a través del arte y la música de forma gratuita.

Vivi Kaufman
Oct 14 min read


Adéntrate en la temporada de “Gilmore Girls”
Las hojas cambian de color, se siente un ligero frescor en el aire y los campos de calabazas empiezan a abrir. Se oye "Evermore" de Taylor Swift en la radio y los suéteres holgados se convierten en un atuendo común en las escuelas. Hay muchos aspectos característicos del otoño que se convierten en una práctica habitual por costumbre, más que por intención.

Carrie Bradbury
Oct 15 min read


Poniéndonos al día con los miembros graduados del departamento de Anuario y Periodismo.
Fotografiar eventos deportivos nocturnos, realizar entrevistas y apresurarse para cumplir con los plazos son tareas que se pueden esperar cuando alguien se asocia con un programa de publicación de Watauga High School. En las clases de periodismo y anuario, los estudiantes se enfrentan a una gran carga de trabajo y a la aún mayor responsabilidad de formar parte de un equipo numeroso. Pero, ¿cómo influirá esto en los estudiantes después de la secundaria?
rrgymnast10
Oct 16 min read


¿La pista de Watauga está a la altura de los estándares?
El atletismo de Watauga High School es toda una institución. Los campeonatos estatales, regionales y de conferencia son solo algunos de los logros que forman parte de la historia del programa, que ha cosechado éxitos tanto en el pasado como en la actualidad. Tan solo el año pasado, los equipos masculino y femenino de Watauga terminaron en segundo lugar en el atletismo al aire libre, mientras que el equipo femenino se coronó campeón durante la temporada de atletismo bajo techo

Isaac James
Oct 14 min read


Por qué los estudiantes de segundo año ya no pueden tomar la clase de cosmetología
¿Alguna vez has deseado una carrera en el mundo de la peluquería y las uñas? La cosmetología es uno de los muchos programas y opciones únicas que ofrece Watauga, que permite a los estudiantes obtener su licencia estatal e incorporarse al mercado laboral inmediatamente después de graduarse.

Elle Jones
Oct 14 min read


Un campamento local de violín mantiene vivas las tradiciones del bluegrass de las tierras altas.
Escondida en la cima de la carretera John V. Cook, de mayo a agosto, es una comunidad de tradición de High Country. Allí, estudiantes de todas las edades aprenden de voluntarios a tocar una variedad de instrumentos y a practicar multitud de estilos de baile. Todo comenzó hace 19 años cuando John Cockman, un profesor local de violín en el Jones House en Boone, detectó la necesidad de un acceso asequible a la música.

Zoe Critcher
Oct 15 min read


Transformando las intenciones en resultados con el equipo Pacer
Están presentes en cada partido en casa con el equipo de fútbol americano. Entrenan seis horas a la semana, tienen tres delegados y un entrenador del equipo. Sin embargo, este equipo no es oficialmente un deporte, ni el equipo principal ni el equipo juvenil. Oficialmente, es solo un club. A pesar de todo esto, el equipo Pacer sigue siendo una comunidad entusiasta que trabaja arduamente para superarse a sí mismos, apoyarse mutuamente y, con suerte, fomentar el espíritu escolar

Brayden Howard
Sep 245 min read


Sin segundas oportunidades: Cómo “Resident Evil” retrata un apocalipsis zombi
Las luces se atenúan, los tráileres terminan y, de repente, la sala de cine se transforma en el inquietante mundo de Raccoon City. Al caer la noche, se recibe otra orden de emergencia en medio de una tormenta helada. ¿El destino? El Hospital General de Raccoon City. Sin embargo, nadie sabe que esta modesta bolsa de transporte médico contiene una pieza crucial para salvar el mundo. Con el doble de paga prometida, un mensajero común ahora tiene, sin saberlo, la vida de todos en

Sophia Stull
Sep 245 min read


Dos años después, el oeste de Carolina del Norte aún se está recuperando de Helene.
Este domingo 27 de septiembre se cumplirán dos años desde que el huracán Helene causara estragos en el oeste de Carolina del Norte.
Más de dos años después de que las aguas retrocedieron, la región de High Country ha trabajado incansablemente para recuperarse: retirando escombros, reparando carreteras y puentes, y reconstruyendo hogares. Se han invertido miles de horas de trabajo voluntario y miles de millones de dólares en la zona, y aunque se han logrado avances signific

Selah Greer
Sep 248 min read


El experimento más dulce de Chick-fil-A de otoño
El pollo con waffles ha pasado de ser un clásico del sur al experimento más reciente de Chick-fil-A. Pero este no es un terreno totalmente desconocido. El Dwarf Grill, inaugurado en 1946, fue el origen de lo que se convertiría en Chick-fil-A. Uno de los platos más populares del menú de Dwarf Grill era el pollo con waffles, lo que significa que Chick-fil-A está tomando como referencia su propia historia y dándole un toque moderno.

Marina Brown
Sep 243 min read


Un nuevo tipo de vigilancia: Cámaras Flock en Boone
Parecen cámaras de seguridad cualquiera. Y, en muchos sentidos, lo son. Capturan imágenes de placas y registran la velocidad de los conductores. En realidad, no es nada nuevo. Lo nuevo es la red, cada vez más grande, de estas cámaras consultables que pueden utilizarse para rastrear a cualquier persona, en cualquier lugar.

Aspen Hickman
Sep 233 min read
bottom of page
.png)