top of page
EN ESPAÑOL
En The Powderhorn, nos comprometemos a hacer que nuestras historias sean lo más accesibles posible para nuestra comunidad de lectores. Por ello, traducimos al menos una de nuestras historias cada semana al español.


Despertar con un nuevo horario
Los estudiantes de todo el condado se levantan y salen para la escuela incluso más temprano que antes. Esto se debe a que las Escuelas del Condado de Watauga han implementado más horas en la jornada escolar tanto en las escuelas primarias (K-8) como en la Escuela Secundaria de Watauga a partir de este año escolar. La razón de esto radica en varios factores. El condado debe cumplir con el Departamento de Instrucción Pública (DPI) para tener suficiente tiempo programado para la

Amelia Bennett
5 days ago4 min read


Aprende mientras ganas: el programa RISE
Nunca es demasiado pronto para empezar a prepararse para su futuro, y esto no solo significa solicitar a la universidad. También significa prepararse para el mundo laboral. RISE hace precisamente eso. RISE es una colaboración entre Caldwell Community College y Watauga High School que permite a los estudiantes realizar prácticas profesionales y programas de pre aprendizaje en una profesión que les interese.

Rosalyn Rabinowitz
5 days ago4 min read


El nuevo deporte de moda: el flag football
El deporte de más rápido crecimiento en los Estados Unidos ha llegado a Watauga. No es fútbol ni ballet. Es flag football, un deporte con más estrategia que placajes. Aunque es un deporte nuevo en la escuela secundaria y en el mundo, no han faltado estudiantes dispuestos a darle una oportunidad.

Merritt Powell
5 days ago4 min read


Lillian Olson va de viaje a Washington, D.C. con el Programa Liderazgo de Blue Ridge Energy
Competir por 4000 dólares en becas para proyectos de energías renovables, viajes a Washington, D.C. y formación gratuita en liderazgo son partes cruciales del programa de liderazgo de Blue Ridge Energy. El programa ha abierto la puerta a ayudas financieras exclusivas para numerosos estudiantes de secundaria, algo que Lillian Olson, estudiante de segundo año, aprovechó. A través del programa, Olson aprendió a mejorar sus habilidades de liderazgo, escritura y oratoria. Se unió

Sophia Stull
5 days ago4 min read


La carne de res ahora es un poco más barata... ¿Pero a qué precio?
En septiembre 4 Donald Trump anunció la importación masiva de carne de res extranjera en América,Sin provocar un aumento de los aranceles. Esta orden se implementó para reducir los precios de la carne de res y hacerla más accesible para los consumidores estadounidenses, quienes consumen aproximadamente 30 mil millones de libras de carne de res al año. Los ganaderos y agentes de ganado locales están sintiendo los efectos de esta orden ejecutiva de diversas maneras. Para alguno

Vivi Kaufman
5 days ago3 min read


“El calor de otros soles” es un libro de no ficción como ningún otro.
La mayoría de la gente supone que los libros de no ficción son aburridos. Y sí, muchos lo son. La mayoría no quiere leer un tomo de 800 páginas sobre las relaciones diplomáticas de la época de la Guerra Civil ni un catálogo repleto de notas a pie de página sobre registros de envíos o cartas formales."El calor de otros soles" Por Isabel Wilkerson es un ejemplo perfecto de un libro que rompe con el patrón de la no ficción árida y sin inspiración.

Aspen Hickman
5 days ago3 min read


Una serie de eventos cívicos llega a la comunidad justo a tiempo para la temporada electoral
Se avecina una temporada de elecciones de mitad de mandato decididamente tumultuosa. Dos años después del inicio del segundo mandato del presidente Trump, el clima político en Estados Unidos es tenso. Para muchos, puede parecer que conversar con alguien que se opone a ellos políticamente es impensable. Es en este contexto que el Dr. Johnnie Lotesta, profesor adjunto de Sociología, y el Dr. Phillip Ardoin, profesor de Ciencias Políticas, decidieron colaborar con el programa de

Andrew Larsen
Sep 104 min read


El día anual de las Hadas de Boone trae magia a todas las edades
En un día de agosto, los niños y sus familias fueron recibidos con polvo de hadas esparcido en el cabello de la gente, vestidos largos ondeando en los jardines, música vibrante atrayendo a la gente, luz derramada entre los árboles, y las ramas danzando con el viento. Las hadas en los árboles velan por quienes beben limonada, y las alas se rozan mientras la gente camina entre los puestos.

Sita Cooper
Sep 103 min read


Descubrimiento Familia dentro del trabajo: El departamento de inglés suma dos nuevos miembros al equipo.
Las celebraciones de cumpleaños, las cenas de fin de semana y los almuerzos diarios en la sala de profesores son solo el comienzo de la cultura del personal del Departamento de Inglés de la Escuela Secundaria Watauga. Además de tener sus oficinas cerca unas de otras en la escuela, el personal del Departamento de Inglés también es un grupo muy unido de profesores fuera del trabajo.

Carrie Bradbury
Sep 105 min read


De Boone al mundo: Los viajes de verano de los estudiantes de Watauga
¿Qué sucede cuando cambias las Montañas Blue Ridge por la experiencia de nuevos lugares, culturas y pasatiempos? Para Darcy Kwong y Cienna Cohen, estudiantes de segundo año de la preparatoria Watauga, el verano no se trató solo de quedarse cerca de casa. Para él, significó descubrir nuevas comidas, lugares emblemáticos y ciudades por todo Japón, mientras que Cohen navegó por Europa y exploró los paisajes, las culturas y las experiencias a lo largo del camino.

Anna Tran
Sep 103 min read


El bien, el mal y el poder de elección: una reseña de “Al este de Edén"
La mayoría de los estudiantes de Watauga probablemente tienen conocimiento familiar del gran novelista John Steinbeck. En la clase de inglés de primer año, muchos leerán su libro “"De ratones y hombres" como parte del plan de estudios. Repleto de su prosa característica, el libro es a menudo considerado como una pieza de introducción al mundo de Steinbeck. Habiendo crecido él mismo en la región, las vívidas descripciones que hace Steinbeck de la costa central de California, e

Isaac James
Sep 104 min read


Cómo la Sra. Boone lleva la enseñanza más allá del aula
Todas las escuelas de Carolina del Norte requieren algún tipo de instrucción sobre la historia del Holocausto, conmuchos escuelas que ofrecen un curso completo de nivel avanzado sobre el tema: Estudios del Holocausto y el Genocidio. En la clase, los estudiantes no solo exploran las complejidades y los matices históricos del Holocausto, sino que también analizan otros eventos como el genocidio armenio, combinando un análisis profundo de eventos conocidos con otros menos estudi

Isaac James
Sep 103 min read


Universidad y comunidad universitaria acuden a los tribunales: Lucha por la redistribución de distritos llega a Boone, Carolina del Norte.
Al igual que muchas ciudades universitarias, Boone, Carolina del Norte tiene una división entre la ciudad y la universidad entre los residentes locales y la universidad local. Recientemente, esto se ha extendido a la política electoral local. Problemas con la redistribución de distritos y acusaciones de manipulación electoral siguieron a un nuevo mapa electoral presentado por la Legislatura de Carolina del Norte en 2023. Los críticos sostienen que dividir Boone y la Universid

Andrew Larsen
Sep 36 min read


Presentando los nuevos administradores de Watauga
Un nuevo año trae nuevos profesores, nuevas clases y nuevas rutinas. Y, para el equipo administrativo de la escuela secundaria Watauga, hay tres nuevos miembros. Para Dante Binotto, Leslie Pope y Jennifer Wilson, el año escolar 2026-27 será su primer año completo en Watauga como subdirectores.

Aspen Hickman
Aug 204 min read


Crepúsculo: Una oportunidad para el éxito estudiantil
Jesse Carswell, el director del programa ALP Twilight en la escuela secundaria Watauga. El programa Twilight ofrece casi todos los cursos que un estudiante de secundaria puede tomar. “Ofrecemos todos los cursos necesarios para graduarse. Ofrecemos un número limitado de optativas. Actualmente no estamos haciendo educación física, y tienes que tener eso y RCP, que no ofrecemos aquí”, dijo Carswell. “Aparte de eso, ofrecemos inglés del uno al cuatro,biología, ciencias físicas, c

Jax Marsh
May 74 min read


La jornada escolar prolongada: por qué y cómo se está implementando
Trece días. Trece días que los alumnos pasaron en casa, pegados a las pantallas de sus computadoras, tratando de lidiar con una conexión a Internet lenta y con familiares que los distraían. Esta es la realidad de la escuela en los meses de invierno. En las zonas de montaña, es habitual tener al menos una semana de vacaciones escolares cada año debido al clima invernal, y este último año no ha sido una excepción. Esta tendencia puede parecer estupenda si pensamos en los antigu

Rosalyn Rabinowitz
May 15 min read


Brindando Apoyo: Reportaje sobre Aaren Grant
La Casa de la Hospitalidad, fotografiada desde una carretera que pasa por encima de la organización sin ánimo de lucro en un día gris de febrero. En la imagen se aprecian los paneles solares en el tejado, que se utilizan habitualmente para proporcionar energía sostenible a un edificio. Créditos de la foto: Chloe Greer Chloe Greer, responsable de la sección de ensayos fotográficos. Translated by Alex Gonzalez Silva La comunidad de personas sin hogar las personas sin hogar anhe

Chloe Greer
Apr 243 min read


Las limitaciones presupuestarias y de personal que están afectando a Watauga.
Cada dos años, la legislatura estatal de Carolina del Norte aprueba un nuevo presupuesto para los próximos dos años. Al menos, eso es lo que debería suceder. Pero la legislatura no ha aprobado un presupuesto completo desde 2023, y no se vislumbra ningún acuerdo en el capitolio estatal en Raleigh. En la práctica, esto significa que las escuelas públicas están sufriendo las consecuencias.

Aspen Hickman
Apr 244 min read


Los Efectos en cadena del Coronavirus
A finales de 2019, comenzaron a circular noticias sobre un nuevo virus llamado coronavirus que se estaba propagando en China. Pronto, este brote se convirtió en una epidemia. Unos meses después, la pandemia del coronavirus azotó al mundo entero. El virus era altamente letal y contagioso, por lo que la cuarentena fue necesaria para garantizar la seguridad de la sociedad. El mundo comenzó a experimentar esta situación hace más de seis años, pero sus repercusiones aún se sienten

Jax Marsh
Apr 234 min read


SkillsUSA: Un club con «algo para todos»
Los alumnos de la preparatoria Watauga High School no tienen ningún límite a la hora de participar en actividades extraescolares que les permitan poner a prueba sus conocimientos en diversas disciplinas académicas. Desde HOSA hasta DECA, los alumnos pueden profundizar en la mayoría de sus intereses más allá del aula, y las competiciones que se organizan les permiten llevarse a casa medallas y trofeos como reconocimiento a su esfuerzo.

Rebecca Billette
Apr 164 min read
bottom of page
.png)